-
1 lanterne magique
lanterne magique -
2 lanterne magique
lanterne magiquelaterna magika -
3 lanterne magique
-
4 lanterne magique
сущ.общ. волшебный фонарь -
5 c'est une lanterne magique
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une lanterne magique
-
6 lanterne
lanterne [lɑ̃tεʀn]feminine noun* * *lɑ̃tɛʀn1) ( lampe) lantern2) Automobile ( feu de position) sidelight GB, parking light US••éclairer la lanterne de quelqu'un — to enlighten somebody ( sur quelque chose about something)
* * *lɑ̃tɛʀn nf1) (portable) lantern2) (électrique) light, lamp3) [voiture] (side)light4) fig* * *lanterne nf3 Archit lantern;4 ○( personne lente) slowcoach○.être la lanterne rouge to bring up the rear; notre entreprise est la lanterne rouge de la région our company is bringing up the rear in the region; éclairer la lanterne de qn to enlighten sb (sur qch about sth); à la lanterne! hang ’m high![lɑ̃tɛrn] nom féminin1. [lampe] lanternlanterne sourde/vénitienne dark/Chinese lantern4. PHOTOGRAPHIE————————lanternes nom féminin pluriellanterne rouge nom féminin1. RAIL rear ou tail light2. (locution)a. [généralement] to bring up the rearb. SPORT [dans une course] to come (in) lastc. [équipe] to get the wooden spoond. [à l'école] to be bottom of the class -
7 lanterne
lanterne [lãtern]〈v.〉♦voorbeelden:la lanterne rouge • de laatste in het klassement, hekkensluiterlanterne sourde • dievenlantaarnlanterne vénétienne • lampionéclairer la lanterne de qn. • iemand op de hoogte brengen→ vessie1. f 2. lanternesf plstadslichten [auto] -
8 lanterne
f1) фонарь; осветитель; уст. уличный фонарьlanterne à projections — проекционный фонарьlanterne sourde — потайной фонарь••conter des lanternes уст. — говорить вздорéclairer sa lanterne — ясно высказыватьсяéclairer la lanterne de qn — осведомлять кого-либоoublier d'allumer [éclairer] sa lanterne — забыть самое главноеà la lanterne! — бей его!; повесить его!2) авто фонарь, подфарникse mettre en lanternes — включить подфарники3) архит. башенка на куполе; фонарь (в разн. знач.)lanterne des morts — кладбищенский фонарь (башенка с фонарём, указывавшая на кладбище)4) тех. цевочное зацепление, цевочная передача5)7)lanterne d'Aristote — Аристотелев фонарь (ротовой аппарат морских ежей)8) тех. крестовина9) арго окно -
9 lanterne
f -
10 magique
adj.1. волше́бный, маги́ческий, сверхъесте́ственный* (surnaturel);des rites magiques — маги́ческий ритуа́л; un pouvoir magique — волше́бная власть <си́ла>; la baguette magique — волше́бная па́лочка; comme par un coup de baguette magique — как по манове́нию волше́бной па́лочки; la lanterne magique — волше́бный фона́рьune formule magique — маги́ческ|ая фо́рмула <-ое заклина́ние>;
2. (féerique, enchanteur) волше́бный, маги́ческий, чару́ющий (enchanteur);un spectacle magique — волше́бное зре́лищеun mot magique — маги́ческое сло́во;
-
11 magique
adj -
12 lanterne
nf.1. fonar, fonus; lanternes vénitiennes qog‘ozdan qilingan bezak fonari; lanterne rouge qizil chiroq (karvon bo‘lib ketayotgan mashinalarning eng oxirgisining orqasiga qo‘yiladigan ogohlantiruvchi belgi); biror safda, musobaqa, tanlovlarda oxirgi o‘rinda turgan odam; lanternes d'automobiles avtoulov belgi chirog‘i2. loc. prendre des vessies pour des lanternes noo‘rin, o‘rinsiz gap qilmoq, havoyi gap qilmoq3. lanterne magique proyeksion fonar; loc. éclairer la lanterne de qqn. izohlab bermoq, tushuntirmoq.nf.archit. oynavand tom, tuynuk, deraza; gumbaz ustidagi minoracha. -
13 lanterne
f фона́рь ◄-я►; бли́жний свет auto.;lanterne tempête [— фона́рь] «лету́чая мышь»; lanterne à projection (magique) — проекцио́нный (волше́бный) фона́рь; lanterne vénitienne — бума́жный фона́рик; ● c'est la lanterne rouge — он ∫ плетётся в хвосте́ гру́ппы <после́дний на соревнова́ниях neutre>; faire prendre à qn. des vessies pour des lanternes — заставля́ть/заста́вить кого́-л. пове́рить ро́ссказням <небыли́цам>; обводи́ть/ обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца; éclairer la lanterne de qn. — осведомля́ть/осведоми́ть кого́-л.; éclairer sa lanterne — я́сно выска́зываться/вы́сказаться; à la lanterne ! — на ви́селицу <пове́сить> его́!lanterne sourde — потайно́й фона́рь;
-
14 фонарь
м.у́личные фона́ри́ — réverbères de rue
потайно́й фона́рь — lanterne sourde
волше́бный фона́рь — lanterne magique
проекцио́нный фона́рь — appareil m de projection
••до фона́ря́ что́-либо кому́-либо прост. — ça m'est (lui, nous etc.) est égal
поста́вить кому́-либо фона́рь разг. — pocher l'œil à qn
* * *n1) gener. campanile (на здании), feu, (уличный) lampadaire, falot (для освещения)3) eng. boîte de lumière, fanal, plafond vitré (в потолке), cul-de-lampe, (осветительный) lanterne, lanterne (кинопроектора; напр. лабораторный)4) construct. (осветительный прибор) lanterne5) archit. bay-window, bow-window, lanterneau, lanterne (в разн. знач.), lanterne6) metal. arbre à noyau (в литейной форме)7) simpl. coquelique -
15 vrai
1. adj m; adj f - vraievrai Gaulois — см. bon Gaulois
vrai gendarme — см. grand gendarme
2. mvrai gosse — см. grand gosse
- au vrai3. adv -
16 magico
magico agg. (pl. -ci) 1. magique: formula magica formule magique; parole magiche mots magiques; cerchio magico cercle magique. 2. ( fig) (prodigioso, straordinario) magique: lanterna magica lanterne magique. 3. ( fig) ( che incanta) charmant. -
17 фонарь
-
18 lantern
-
19 فانوس
فانوسٌ[faː'nuːs]n mمِصْباحٌ f lanterne◊فانوسٌ كَهْرُبائِيٌّ — une lanterne électrique
♦ فانوسٌ سِحْرِيٌّ lanterne magique -
20 سحري
سِحْرِيٌّ[siħ'rijː]منْسوبٌ إلى السِّحْرِ m/f magique◊أَلْعابٌ سِحْرِيَّةٌ — tours de magie
♦ فانوسٌ سِحْرِيٌّ lanterne magique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lanterne Magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… … Encyclopédie Universelle
Lanterne magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
La Lanterne Magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La lanterne magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (serie televisee) — La Lanterne magique (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La lanterne magique (brochure) — Pour l’article homonyme, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique fut une brochure écrite officiellement par le docteur Boisset au début de 1790[1], bien que le véritable auteur soit Jacques René Hébert[2] … Wikipédia en Français
La lanterne magique (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (brochure) — Pour l’article homonyme, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est le premier ouvrage imprimé de Jacques René Hébert, publié sans nom d auteur au début de 1790. La publication avait été commandé par l éditeur au docteur… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français